Оригинальное название: «Исторiя государства Польскаго» в 2 томах.   Издательство: Тип. Имп. Российской Академии

Место издания: СПб. Год издания: 1830.

Книга стала первым систематизированным изложением истории Польши и вызвала значительный интерес европейских читателей.

Бандтке Георгий-Самуил — польский историк и библиограф; род. в 1769 г. в Люблине, воспитывался в Германии, посещал Университет в Галле и в Иене. В 1811 г. был приглашен в Краков, библиотекарем Ягеллоновской библиотеки. Получив ученую степень доктора философии,  с 1814 до 1817 гг. занимал должность декана филогогического факультета, в 1819 г. был членом сената Краковской республики Из исторических его сочинении самое важное: "Dzieje narodu polskiego" (1810, 1820, 1835 гг.), составляющее одно из самых лучших руководств по истории Польши.

Книга была почти сразу переведена на несколько европейских языков (немецкую версию подготовил сам автор – немец по происхождению), в том числе и на русском, в переводе Павла Гаевского, под названием «История государства Польского».

Принимая во внимание, что переводчик к моменту подготовки издания к печати служил старшим цензором С.-Петербургского цензурного комитета, разумно предположить, что это издание увидело свет именно благодаря выбранному Бандтке нейтральному, объективистскому стилю изложения польской истории, свободному от эмоций и политизированных оценок, обычно свойственных польской историографии того времени.

Полное собрание можно посмотреть по адресу: https://www.runivers.ru/lib/book4330/52960/